Detection criteria and post‐field sample processing influence results and cost efficiency of occupancy‐based monitoring Academic Article