selected publications academic article Ten simple rules to ruin a collaborative environment. PLOS Computational Biology. 18. 2022