Scalable Feature Tracking for Finite Element Meshes Demonstrated with a Novel Phase-Field Grain Subdivision Model Academic Article